兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 十一

唐代 • 易静

猛将气，持戟又持刀。
林下森森弓弩样，色兼青白若脂膏，将士尽雄豪。

译文：

那些猛将所散发出来的气势，就如同他们手持着戟或者刀一样威风凛凛。
这种气势就像那树林下排列得密密麻麻的弓弩，看上去十分壮观。它的颜色夹杂着青色和白色，如同油脂一般温润又有光泽。
有这样气势的将士们，个个都是英勇豪迈的豪杰啊。