臨鏡臺

唐代 • 崔致遠

煙巒簇簇水溶溶，鏡里人家對碧峯。
何處孤帆飽風去，瞥然飛鳥杳無蹤。

譯文：

煙霧繚繞的山巒一叢叢地聚集着，江水波光粼粼、緩緩流動。在如鏡子般平靜的水面映照下，岸邊的人家正對着翠綠的山峯。

不知從何處駛來一艘孤帆，它鼓足了風，快速地離去，就像突然飛過的一隻鳥兒，轉眼間消失得無影無蹤了。