題伽倻山讀書堂瀑布

唐代 • 崔致遠

狂噴壘石吼重巒，人語難分咫尺間。
常恐是非聲到耳，故教流水盡籠山。

譯文：

瀑布瘋狂地噴射而下，重重地撞擊着壘起的石塊，在山巒間發出怒吼般的聲響。即便兩個人近在咫尺說話，聲音也難以分辨。

我常常擔心世間的是是非非之聲傳入耳中，所以這瀑布彷彿特意將流水瀰漫開來，把整座山都籠罩住，讓那喧囂的世俗之聲無法近身。