题伽倻山读书堂瀑布

唐代 • 崔致远

狂喷垒石吼重峦，人语难分咫尺间。
常恐是非声到耳，故教流水尽笼山。

译文：

瀑布疯狂地喷射而下，重重地撞击着垒起的石块，在山峦间发出怒吼般的声响。即便两个人近在咫尺说话，声音也难以分辨。

我常常担心世间的是是非非之声传入耳中，所以这瀑布仿佛特意将流水弥漫开来，把整座山都笼罩住，让那喧嚣的世俗之声无法近身。