江南女

唐代 • 崔致遠

江南盪風俗，養女嬌且憐。
性冶恥針線，妝成調管絃。
所學非雅音，多被春心牽。
自謂芳華色，長佔豔陽年。
卻笑鄰家女，終朝弄機杼。
機杼縱勞身，羅衣不到汝。

譯文：

在江南地區，風氣比較放蕩。這裏養育出來的女子嬌柔惹人憐愛。
這些女子性情妖冶，以做針線活爲恥，精心梳妝打扮之後就去擺弄管絃樂器。
她們所學習演奏的並非高雅的音樂，大多是被春心所牽引的曲調。
她們自認爲擁有芳華般的容貌姿色，能夠長久地佔據美好的青春時光。
還嘲笑鄰家的女子，整天都在擺弄織布機。
就算你們整天在織布機前辛苦勞作，華麗的羅衣也到不了你們身上。