江南女

唐代 • 崔致远

江南荡风俗，养女娇且怜。
性冶耻针线，妆成调管弦。
所学非雅音，多被春心牵。
自谓芳华色，长占艳阳年。
却笑邻家女，终朝弄机杼。
机杼纵劳身，罗衣不到汝。

译文：

在江南地区，风气比较放荡。这里养育出来的女子娇柔惹人怜爱。
这些女子性情妖冶，以做针线活为耻，精心梳妆打扮之后就去摆弄管弦乐器。
她们所学习演奏的并非高雅的音乐，大多是被春心所牵引的曲调。
她们自认为拥有芳华般的容貌姿色，能够长久地占据美好的青春时光。
还嘲笑邻家的女子，整天都在摆弄织布机。
就算你们整天在织布机前辛苦劳作，华丽的罗衣也到不了你们身上。