獻江西鍾令公

唐代 • 劉望

負笈蓬飛別楚丘，旌旄影裏謁文侯。
即隨社燕來朱戶，忽聽鳴蟬泣素秋。
歲月已嗟迷進取，煙霄只望怨依投。
那堪思切溪山路，家苦簟瓢淚欲流。

譯文：

我揹着書箱像蓬草一樣漂泊，離開了楚丘之地，在那飄揚的旌旄光影裏去拜見您這位如同戰國時魏文侯般賢明的鐘令公。
我就像春社時的燕子隨着時節來到了您這富貴人家，可忽然間就聽到寒蟬在蕭索的秋天裏悲泣。
歲月匆匆流逝，我已經在嘆息自己迷失了進取的方向，只能望着那高遠的雲霄，怨恨自己的投靠沒有得到更好的結果。
更難以忍受的是，我內心深切思念着故鄉的溪山之路，家中生活困苦，如同顏回那樣只有簟食瓢飲，想到這些我眼淚都快流下來了。