献江西钟令公

唐代 • 刘望

负笈蓬飞别楚丘，旌旄影里谒文侯。
即随社燕来朱户，忽听鸣蝉泣素秋。
岁月已嗟迷进取，烟霄只望怨依投。
那堪思切溪山路，家苦簟瓢泪欲流。

译文：

我背着书箱像蓬草一样漂泊，离开了楚丘之地，在那飘扬的旌旄光影里去拜见您这位如同战国时魏文侯般贤明的钟令公。
我就像春社时的燕子随着时节来到了您这富贵人家，可忽然间就听到寒蝉在萧索的秋天里悲泣。
岁月匆匆流逝，我已经在叹息自己迷失了进取的方向，只能望着那高远的云霄，怨恨自己的投靠没有得到更好的结果。
更难以忍受的是，我内心深切思念着故乡的溪山之路，家中生活困苦，如同颜回那样只有簟食瓢饮，想到这些我眼泪都快流下来了。