南泉竹

唐代 • 克符道者

根蔕欲何尋？孤奇迥衆林。
鳳來敲節目，龍去曉知音。
撼雪精神別，吟風體物深。
平常煙靄裏，動轉桭虛心。

譯文：

要到哪裏去尋找這南泉竹的根呢？它獨自挺立，奇特非凡，遠遠地超越了周圍的樹林。

就好像鳳凰飛來輕敲它的竹節，又如同蛟龍離去，這竹子似乎通曉知音者的心意。

在皚皚白雪中被撼動時，它展現出與衆不同的精神氣概；在微風中低吟，彷彿能深刻地體悟萬物。

在平常的煙霧靄氣裏，它微微晃動，盡顯虛心的品質。