南泉竹

唐代 • 克符道者

根蔕欲何寻？孤奇迥众林。
凤来敲节目，龙去晓知音。
撼雪精神别，吟风体物深。
平常烟霭里，动转桭虚心。

译文：

要到哪里去寻找这南泉竹的根呢？它独自挺立，奇特非凡，远远地超越了周围的树林。

就好像凤凰飞来轻敲它的竹节，又如同蛟龙离去，这竹子似乎通晓知音者的心意。

在皑皑白雪中被撼动时，它展现出与众不同的精神气概；在微风中低吟，仿佛能深刻地体悟万物。

在平常的烟雾霭气里，它微微晃动，尽显虚心的品质。