疎山松

唐代 • 克符道者

疎嶺松蘿五葉雲，毗盧天外別爲秦。
驪龍踏轉虛空月，木馬重嘶雨露新。

譯文：

在那稀疏的山嶺間，松蘿纏繞，彷彿是五葉般的雲朵繚繞。這景緻好似超脫於毗盧天之外，自成一片別樣的天地，如同世外桃源般與外界隔絕。

那如同驪龍一般神奇的存在，踏動着，彷彿把虛空中的明月都轉動了。而那如木馬般不可思議的事物，重新嘶鳴，彷彿迎來了清新的雨露，煥發出新的生機。

需要說明的是，克符道者的詩多有禪意，其意象表達比較玄妙、隱晦，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅爲一種可能的闡釋。