四祖雙峯松

唐代 • 克符道者

翠合雞山樹，峩峩祖岫松。
凝霜分五葉，含雪振雙峯。
月迥金河內，珠添玉鏡中。
颼飀傳細離，天下播真宗。

譯文：

雞山之上，樹木鬱鬱蔥蔥，翠綠之色相互交融。那高聳的四祖山（祖岫）上，松樹巍峨挺立。

松樹在寒霜之中，彷彿凝聚出五葉之相（這裏可能暗指禪宗五家宗派），帶着滿身的積雪，傲立於雙峯之上。

明月高懸在銀河般高遠的天際，那月光灑下，好似在如美玉般的鏡子裏添了一顆明珠。

山風颼飀作響，似乎在細細地傳遞着佛法的妙音，讓禪宗的真諦在天下廣泛傳播開來。