答學人問如何是西來意（題擬）

唐代 • 元安

颯颯當軒竹，經霜不知寒。
祇聞風擊響，不知幾千竿。

譯文：

那軒窗前的竹子，在秋風中颯颯作響。它們經歷了寒霜的考驗，卻好像絲毫感覺不到寒冷。

我們只能聽見風吹過竹林時，竹子相互碰撞發出的清脆聲響，卻根本數不清這一片竹林究竟有幾千竿竹子啊。