答学人问如何是西来意（题拟）

唐代 • 元安

飒飒当轩竹，经霜不知寒。
祇闻风击响，不知几千竿。

译文：

那轩窗前的竹子，在秋风中飒飒作响。它们经历了寒霜的考验，却好像丝毫感觉不到寒冷。

我们只能听见风吹过竹林时，竹子相互碰撞发出的清脆声响，却根本数不清这一片竹林究竟有几千竿竹子啊。