浮漚歌（《景德傳燈錄》卷三十作樂普和尚《浮漚歌》）

唐代 • 元安

秋天雨滴庭中水，水上漂漂見漚起。
前者已滅後者生，前後相續何窮已。
本因雨滴水成漚，還緣風激漚歸水。
不知漚水性無殊，隨他轉變將爲異。
外明瑩，內含虛，內外朎朧若寶珠。
正在澄波看似有，及乎動著又如無。
有無動靜事難明，無相之中有相形。
祇知漚向水中出，豈知水不從漚生。
權將漚水類餘身，五蘊虛攢假立人。
能達蘊空漚不實，方能明見本來真。

譯文：

秋天的天空中，雨滴落在庭院的水面上，水面上漂漂盪蕩地泛起了一個個水泡。前面的水泡破滅了，後面的水泡又接着生成，前後相繼，沒有窮盡。

本來是因爲雨滴落下才使水形成了水泡，又因爲風的吹拂，水泡重新迴歸到水中。卻不知道水泡和水本質上並沒有不同，人們只是隨着它們形態的轉變，就以爲它們有差異。

水泡外表明亮晶瑩，裏面卻是虛空的，內外透亮，就像寶珠一樣。當它靜靜地在清澈的水波中時，好像真實存在；可一旦有所晃動，又彷彿消失不見。這有和無、動與靜的情況實在難以弄明白，在看似無相的狀態中卻有着相的形態。

人們只知道水泡是從水中產生的，卻不知道水並非由水泡而生。

暫且把水泡和水來類比我自身，人的五蘊就像虛假地聚集在一起，假立出了一個“人”。能夠領悟到五蘊皆空、水泡並非真實存在，才能真正明瞭自己本來的真性。