六合懷古詩 廢清風亭

唐代 • 郟滂

舊縣元基城巽隅，亭簾高檻蘸清滁。
風生六月思裘褐，百里恩波剸割餘。

譯文：

原來的縣城根基位於城東南角，清風亭的簾子和高高的欄杆彷彿輕觸着清澈的滁水。
即便在六月暑熱時節，站在這亭中，清風拂來，竟讓人想起皮襖和粗布短衣來（感受涼爽）。
當年那位縣令（獨孤及）施恩百里，這清風亭便是他治理地方之餘留給百姓的恩澤象徵啊。

（注：詩前的題注主要是介紹詩歌創作相關背景信息，包括清風亭是唐時縣令獨孤及所建，到郟滂寫詩時已荒廢等，翻譯時題注部分不參與直接翻譯內容）