答僧問（題擬） 二

唐代 • 約禪師

寶蓋掛空中，有路不曾通。
儻求言下旨，便是有西東。

譯文：

那華麗如寶蓋般的佛法妙義就像懸掛在天空之中，雖然看似就在那裏，可實際上有一條無形的界限橫亙着，普通人難以真正通達領悟。

倘若你只是一味地去尋求言語文字之下所蘊含的佛法旨意，那便如同陷入了分辨東西的執着裏。一旦執着於言語的表面意思去追求佛法，就已經產生了分別和侷限，離真正的佛法境界反而更遠了。