和征妇寄寒衣

唐代 • 方干

西风吹雁到东吴，自整寒衣欲寄夫。
一剪一针肠一断，不知夫亦断肠无。

译文：

瑟瑟的西风呼呼地吹着，把大雁都吹到了东吴这片土地。我独自整理着御寒的衣物，准备把它寄给远方的丈夫。

每剪下一段布料，每缝上一针线，我的肝肠就仿佛被狠狠揪扯，痛苦地断裂一次。我满心忧愁，却不知道远方的丈夫，是否也和我一样，为了思念而肝肠寸断呢。