水仙花（題擬） 一

唐代 • 來鵬

瑤池來宴老金家，醉倒風流萼綠華。
白玉斷笄金暈頂，幻成癡絕女兒花。

譯文：

這首詩將水仙花想象成從瑤池赴宴歸來的仙子，以下是它的現代漢語譯文：

水仙就像是從瑤池參加宴會後來到金家的仙子，好似風流的萼綠華喝醉了酒一般。它那潔白如玉的花莖，就如同折斷的玉簪，花朵頂部帶着金色的暈圈，彷彿是仙子幻化成的癡情至極的女兒花。

注：“萼綠華”是神話傳說中的女仙名；“笄”是簪子。這裏詩人通過豐富的想象和生動的描寫，賦予了水仙花仙子般的形象。