水仙花（题拟） 一

唐代 • 来鹏

瑶池来宴老金家，醉倒风流萼绿华。
白玉断笄金晕顶，幻成痴绝女儿花。

译文：

这首诗将水仙花想象成从瑶池赴宴归来的仙子，以下是它的现代汉语译文：

水仙就像是从瑶池参加宴会后来到金家的仙子，好似风流的萼绿华喝醉了酒一般。它那洁白如玉的花茎，就如同折断的玉簪，花朵顶部带着金色的晕圈，仿佛是仙子幻化成的痴情至极的女儿花。

注：“萼绿华”是神话传说中的女仙名；“笄”是簪子。这里诗人通过丰富的想象和生动的描写，赋予了水仙花仙子般的形象。