臨終偈

唐代 • 善會

大江沉盡小江現，明月高峯法自流。
石牛水上臥，影落孤峯頭。
荒田聞我訝，始同不繫舟。

譯文：

這首偈語較爲晦澀，帶有濃厚的禪意，以下是儘量貼合原意的現代漢語翻譯：

大的江流的水都漸漸流盡之後，小的江流就會顯露出來，那明亮的月亮高懸在高峯之上，佛法就如同這自然之景一樣自在地流淌，不受拘束。

石頭雕刻的牛彷彿臥在水面之上，它的影子映照在那孤獨的山峯頂端。

荒蕪的田野好像能聽聞我的驚歎，至此我就如同那沒有繫纜繩的小船，自由自在，不受羈絆。

整體來說，這首偈語通過自然景象來表達一種對佛法的領悟和追求自在解脫的心境。