临终偈

唐代 • 善会

大江沉尽小江现，明月高峰法自流。
石牛水上卧，影落孤峰头。
荒田闻我讶，始同不系舟。

译文：

这首偈语较为晦涩，带有浓厚的禅意，以下是尽量贴合原意的现代汉语翻译：

大的江流的水都渐渐流尽之后，小的江流就会显露出来，那明亮的月亮高悬在高峰之上，佛法就如同这自然之景一样自在地流淌，不受拘束。

石头雕刻的牛仿佛卧在水面之上，它的影子映照在那孤独的山峰顶端。

荒芜的田野好像能听闻我的惊叹，至此我就如同那没有系缆绳的小船，自由自在，不受羁绊。

整体来说，这首偈语通过自然景象来表达一种对佛法的领悟和追求自在解脱的心境。