與大願和尚詩（題擬）

唐代 • 裴坦

竟辭聖主宮中詔，來赴遺民社內期。

譯文：

這首詩大致翻譯如下：

最終還是推辭了聖明君主在宮廷中發出的徵召詔書，前來趕赴遺民社內的邀約。

這裏“竟辭”強調最終做出了推辭的決定；“聖主宮中詔”表明是來自皇帝的徵召；“遺民社”可能是一個特定的民間團體之類的組織，“來赴……期”就是前來赴約。 整體展現出詩中人物不貪戀宮廷徵召，而更看重民間邀約的態度。不過因爲這首詩流傳下來的資料有限，這樣的翻譯也只能基於詩句本身儘量貼合原意去理解。