与大愿和尚诗（题拟）

唐代 • 裴坦

竟辞圣主宫中诏，来赴遗民社内期。

译文：

这首诗大致翻译如下：

最终还是推辞了圣明君主在宫廷中发出的征召诏书，前来赶赴遗民社内的邀约。

这里“竟辞”强调最终做出了推辞的决定；“圣主宫中诏”表明是来自皇帝的征召；“遗民社”可能是一个特定的民间团体之类的组织，“来赴……期”就是前来赴约。 整体展现出诗中人物不贪恋宫廷征召，而更看重民间邀约的态度。不过因为这首诗流传下来的资料有限，这样的翻译也只能基于诗句本身尽量贴合原意去理解。