許下無言奪少年，震而不雨月當弦。 風濤渭逆艅艎沒，從此無舟濟大川。
臨終前月餘作隱語（題擬）
這首詩比較隱晦，下面是大致的現代漢語翻譯：
在許下之地，默默無聲間就奪走了少年的生機（這裏“許下”或許有特定指代，“無言奪少年”暗示一種意外的、悄然發生的對少年不利的事）。雷聲震動卻沒有下雨，月亮正處在弦月的狀態（這種自然現象可能暗示事情看似有跡象卻沒有結果，或者是一種不圓滿、不穩定的情境）。
渭水掀起了風濤，船隻逆行，艅艎這樣的大船也沉沒了（以渭水行船遇險暗示人生遭遇重大挫折、困境）。從這以後，就再也沒有船隻能夠渡過那寬闊的大河了（意味着失去了擺脫困境、繼續前行的途徑和希望）。
總體而言，這首詩可能是作者預感自己將不久於人世，用隱晦的語言表達生命即將終結、希望破滅的哀傷。
