偈四首 二

唐代 • 義忠

見聞覺知本非塵，識海波中自昧身。
狀似碧潭波沫覆，靈王翻作客中賓。

譯文：

人們所看到、聽到、察覺到、知曉到的這些現象，本質上並非是真正的塵埃（這裏的“塵”可理解爲干擾心性的外物、煩惱等）。然而，在意識的大海波濤之中，人們卻自己迷失了自身的真性。

這就好像那碧綠幽深的潭水，被泛起的泡沫所覆蓋。原本如靈動之王般的真性，反而變成了像客人一樣被置於次要、被矇蔽的地位，失去了主宰。