偈四首 一

唐代 • 義忠

即此見聞非見聞，無餘聲色可呈君。
箇中若了全無事，體用無妨分不分。

譯文：

就眼前這些能看到和聽到的事物來說，它們並非單純的視覺和聽覺現象。世間並沒有其他額外的聲色景象可以展現給您。

如果在這其中能夠徹悟，那麼一切都不會有什麼煩擾之事。事物的本體和功用啊，又何必去計較它們是分開的還是一體的呢。

這首偈語帶有濃厚的禪學意味，強調對事物本質的超越性認知，不執着於表面的聲色現象，追求內心的一種通達和對本體與功用關係的超脫理解。