偈四首 一

唐代 • 义忠

即此见闻非见闻，无余声色可呈君。
个中若了全无事，体用无妨分不分。

译文：

就眼前这些能看到和听到的事物来说，它们并非单纯的视觉和听觉现象。世间并没有其他额外的声色景象可以展现给您。

如果在这其中能够彻悟，那么一切都不会有什么烦扰之事。事物的本体和功用啊，又何必去计较它们是分开的还是一体的呢。

这首偈语带有浓厚的禅学意味，强调对事物本质的超越性认知，不执着于表面的声色现象，追求内心的一种通达和对本体与功用关系的超脱理解。