七言美瓜沙僧獻款詩二首 一

沙漠關河路幾程,師能獻土遠輸誠。 因茲卻笑賓熬{下爲火}旅,史籍徒章貢賦名。

在那遙遠的沙漠和關隘之間,也不知道有多少路程啊。沙僧能夠主動獻上土地,從那麼遠的地方來表達他的忠誠。 因爲這件事,我反倒要嘲笑那些像賓客一樣表面虛浮、不知真心歸服的人了。他們就算在史籍裏徒然留下了繳納貢賦的記載,又哪裏比得上沙僧這份真心實意呢。 需要說明的是,原詩中“賓熬{下爲火}旅”可能並非常見表述,我根據整體詩意做了大致意譯。你還可以對這首詩做進一步的探討或給我提供更多相關信息。
评论
加载中...
關於作者

宗茝,大中間長安千福寺僧。詩二首。(《全唐詩》無宗茝詩)

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序