暮宿清涼院

唐代 • 李紳

野客閒來日，山房落葉中。
微寒生夜半，積雨向秋終。
證道方離法，安禪不住空。
□迷將覺路，語默在西東。

譯文：

這首詩裏有一處缺字，不過整體不妨礙我們進行大意的翻譯：

一位隨性自在的旅人在閒暇之時來到這裏，此時山間的僧房正處在紛紛飄落的樹葉之中。
半夜時分，微微的寒意悄然襲來，多日的陰雨到了秋末也終於停歇。
想要證悟佛法正要超脫於固定的法門之外，安心禪定也並非執着於空無之境。
（此處缺字，不好完整翻譯這半句，大致可理解爲）在迷茫之中找尋覺醒之路，言語與沉默就像西邊和東邊一樣相對存在。