暮宿清凉院

唐代 • 李绅

野客闲来日，山房落叶中。
微寒生夜半，积雨向秋终。
证道方离法，安禅不住空。
□迷将觉路，语默在西东。

译文：

这首诗里有一处缺字，不过整体不妨碍我们进行大意的翻译：

一位随性自在的旅人在闲暇之时来到这里，此时山间的僧房正处在纷纷飘落的树叶之中。
半夜时分，微微的寒意悄然袭来，多日的阴雨到了秋末也终于停歇。
想要证悟佛法正要超脱于固定的法门之外，安心禅定也并非执着于空无之境。
（此处缺字，不好完整翻译这半句，大致可理解为）在迷茫之中找寻觉醒之路，言语与沉默就像西边和东边一样相对存在。