新婦石

唐代 • 白居易

堂堂不語望夫君，四畔無家石作鄰。
蟬鬢一梳千歲髻，蛾眉長掃萬年春。
雪爲輕粉憑風拂，霞作胭脂使日勻。
莫道面前無寶鑑，月來山下照夫人。

譯文：

這位端莊的女子默默無言，癡癡地望着遠方的夫君。她的四周沒有人家，唯有石頭與她相伴爲鄰。

她那如蟬翼般的鬢髮，彷彿梳理成了一個千年不變的髮髻；那修長的蛾眉，就像永遠都在春日裏那樣秀美。

潔白的雪好似輕薄的脂粉，憑藉着風兒輕輕吹拂；絢爛的雲霞化作胭脂，依靠着太陽慢慢暈染均勻。

可別說她面前沒有珍貴的鏡子，每當月亮升起，月光灑落在山下，就如同爲這位“夫人”映照容顏。