玉泉寺次韻寄白樂天刺史

唐代 • 僧初

古泉猶玉色，散木自閒身。
挹秀尋芳躅，賡題步後塵。
登山謝雙屐，漉酒一陶巾。
誰得向清淨，居亭作主人。

譯文：

古老的泉水依舊有着玉石般的色澤，而我就像那不成材的樹木，自在清閒地度日。
我汲取着這裏的靈秀之氣，追尋着前人賞花尋芳的足跡；我也試着題詩，緊隨着前人的步伐。
登山的時候我不用像謝靈運那樣穿着特製的登山木屐，濾酒的時候也學着陶淵明，用頭巾來過濾。
誰能真正地走向清淨的境界，在這清幽的玉泉寺裏做這一方居亭的主人呢。