重建东峰亭（有序）

唐代 • 裴丹

大贤志勋略，琢石依崔嵬。
声容问古今，文字埋草莱。
仰想驻旌戟，仍闻建亭台。
胡为积岁荒，密迩无人开。
顾鄙作吏间，探幽来此隈。
披寻忽惊喜，叹咏空徘徊。
盼睐得殊境，卑高怯冗材。
薙芜碧藓出，芟竹鲜风来。
危槛架幽谷，飞轩标胜垓。
分明见城郭，毕竟抛尘埃。
叠嶂天外展，长溪林际回。
平原淡烟境，远壑生云雷。
物象宁极已，英灵信悠哉。
凄清泛瑶瑟，放浪酣金杯。
求古外凡意，立言悲自媒。
永怀紫芝客，眺览期相陪。

译文：

伟大贤能之人胸怀功勋谋略，在那巍峨的高山旁雕琢石碑。
人们探寻他的声名与事迹，追问古今变化，可那记载文字的石碑却埋没在荒草丛中。
遥想当年贤能之人在此驻留车马、树立旌旗，还听闻他在此处建造了亭台。
为何历经多年这亭子变得荒芜，它离人如此之近却无人将其开启。
我自感才识浅陋，在为官期间，来到这幽深之处探寻美景。
我拨开荒草四处寻觅，忽然有了惊喜的发现，不禁感叹咏叹，独自徘徊。
我有幸看到这绝佳的胜境，可自己才能平庸，面对高低错落的景致都感到怯懦。
我让人除去荒草，碧绿的苔藓露了出来，砍去竹子，清爽的微风扑面而来。
高高的栏杆架在幽深的山谷之上，飞檐的亭轩标志着这是一处胜地。
站在这里能清晰地看见城郭，仿佛终究是抛开了尘世的纷扰。
重叠的山峦在天边展开，长长的溪流在树林边缘迂回流淌。
平原上笼罩着淡淡的烟雾，远处的沟壑中涌起云雷。
这世间的万物景象哪有尽头，那英灵的气息确实悠远绵长啊。
我在凄清的氛围中弹奏瑶瑟，放任自在地畅饮金杯中的美酒。
我追求古人的高远意趣，抛开凡俗的念头，想著书立言又悲叹自我举荐的行为。
我永远怀念那些隐居的高士，期望能与他们一同在此眺望游览。