撥櫂歌 二十九

唐代 • 德誠

鉤下俄逢赤水珠，光明圓徹等清虛。
靜即出，覓還無，不在驪龍不在魚。

譯文：

划船時拋下魚鉤，沒想到立刻就釣到了一顆紅色的寶珠。這寶珠散發着光亮，圓潤通透，它的純淨空靈就如同那清虛的境界一般。

當你內心平靜的時候，這寶珠就會出現；可當你刻意去尋覓它時，卻又找不到了。它既不在驪龍的頷下，也不在魚兒的身上。