示柳珵（題擬）

唐代 • 鑑空

興一沙衰恆河沙，兔而罝，犬而拏，牛虎相交與角牙，寶檀終不滅其華。

譯文：

這首詩比較晦澀，我盡力爲你翻譯：

宇宙中微小事物的興衰如同恆河裏的沙子一樣繁多且難以計數。就像用網去捕捉兔子，用狗去追捕獵物，牛和虎相互爭鬥，各自亮出角和牙來對抗。但那珍貴的檀香木，始終不會磨滅它自身的光華。

不過需要說明的是，此詩蘊含着一定的佛理和比較隱晦的意象，這樣的翻譯可能不能完全精準地傳達其原有的深意。