示柳珵（题拟）

唐代 • 鉴空

兴一沙衰恒河沙，兔而罝，犬而拏，牛虎相交与角牙，宝檀终不灭其华。

译文：

这首诗比较晦涩，我尽力为你翻译：

宇宙中微小事物的兴衰如同恒河里的沙子一样繁多且难以计数。就像用网去捕捉兔子，用狗去追捕猎物，牛和虎相互争斗，各自亮出角和牙来对抗。但那珍贵的檀香木，始终不会磨灭它自身的光华。

不过需要说明的是，此诗蕴含着一定的佛理和比较隐晦的意象，这样的翻译可能不能完全精准地传达其原有的深意。