在唐日观昶法和尚小山

唐代 • 空海

看竹看花本国春，人声鸟哢汉家新。
见君庭际小山色，还识君情不染尘。

译文：

在我的家乡，我欣赏着竹子与繁花，感受着故乡春日的美好景致。如今来到这大唐，这里人的欢声笑语、鸟儿的清脆啼鸣，一切都显得那么新鲜。

看到您庭院中那座小山的景色，我仿佛从中读懂了您的心境。您的情怀就如同这小山一般纯净，丝毫没有沾染尘世的污浊。