句

範酇

歲盡天涯雨。

譯文：

一年將盡，我身處遙遠的天涯之地，外面正淅淅瀝瀝地下着雨。

這句詩短短五個字，卻營造出一種孤寂、淒涼且略帶惆悵的氛圍。“歲盡”給人一種時光流逝、一年到頭的感慨；“天涯”則點明身處遠方，有漂泊無依之感；“雨”增添了一份清冷與哀傷，讓人彷彿能看到詩人在歲末的雨中，獨自悵惘的情景。