謁禹廟

唐代 • 孟簡

九土昔淪墊，八方抱殷憂。
哲王受《洪範》，羣物承天休。
源委有所在，勤勞會東州。
稽山何峻極，清廟居上頭。
律度非外事，辛壬寧少留。
歌謠自不去，覆載將何求？
靈長表遠績，經啓蒙宏猷。
孰敢備佐命，天吳與陽侯。
玄功餘玉帛，茂實結松楸。
蓋影庇風雨，湖光搖冕旒。
質明簫鼓作，通昔禮容修。
騂牢設舊物，洿水配庶羞。
深沈本建極，傲很亦思柔。
陰怪尚奔走，靈徒如獻酬。
怳疑仙駕動，靜見宿雲收。
竹樹依積潤，菰蒲託清流。
謬茲領百越，忽復歷三秋。
丹懇諒可薦，庶幾無年尤。

譯文：

從前九州大地都被洪水淹沒，天下各方百姓都懷着深深的憂慮。
賢明的大禹王接受了《洪範》的治理大法，世間萬物都承受了上天的福佑。
治水是有源頭和脈絡的，大禹不辭辛勞來到了會稽這個地方。
會稽山是多麼的高峻啊，大禹的清廟就建在那山巔之上。
遵守規矩和法度並非外在的形式，大禹爲治水連新婚都沒多停留。
百姓對大禹的歌謠讚美從未斷絕，他如此恩澤萬物又會有什麼個人所求呢？
他的功業長久，彰顯着深遠的功績，經典的治水之道開啓了宏大的謀略。
誰敢興風作浪來破壞呢，就連水神天吳和陽侯也不敢。
大禹的神功讓後世供奉着玉帛，他的豐功偉績與松柏楸樹相伴長存。
廟頂的飛檐如傘蓋，能遮蔽風雨，湖水的波光彷彿在晃動着大禹神像的冠冕。
天剛亮時簫鼓齊鳴，整夜的祭祀禮儀嚴謹而完備。
獻上純色的犧牲等舊時的祭品，渾濁的水也搭配着各種佳餚。
大禹深沉穩重奠定了治國的根基，即使是傲慢兇狠之人也會被他感化變得柔順。
神祕的鬼怪似乎也在奔走忙碌，神靈的侍從彷彿在相互敬酒酬答。
恍惚間好像能看到大禹的仙駕在移動，安靜時能看到夜宿的雲朵漸漸消散。
竹子和樹木依附着長久的潤澤生長，菰蒲等水草依託着清澈的水流。
我慚愧地在這裏統領百越之地，轉眼間已經過了三個秋天。
我一片赤誠之心希望能向上天進獻，只希望這一年沒有災患。