月桂

唐代 • 李正封

片月轉洪蒙，扶疎萬古同。
根非生下土，葉不墜西風。
每向圓時足，還隨缺處空。
影令羣木外，香滿一輪中。
未種丹霄日，應虛白兔宮。
何時得羽化，細得問元宮。

譯文：

在一片混沌的宇宙中，那一輪明月緩緩轉動。月光下，月桂樹枝葉扶疏，從古至今都是這般模樣。
它的根並非生長在凡間的土地，它的葉子也不會在西風中飄落。
每當月亮變得圓滿的時候，月桂樹的生機也最爲充足；而當月亮殘缺時，它似乎也跟着變得空落。
它的影子遠遠地映在衆多樹木之外，它的香氣瀰漫在整個月亮之中。
要是還沒等到月桂樹種到九霄雲外的天界，那月宮恐怕都要枉擔了盛名。
什麼時候我能羽化成仙，這樣就能細細地去月宮探尋其中的奧祕了。