月桂

唐代 • 李正封

片月转洪蒙，扶疎万古同。
根非生下土，叶不坠西风。
每向圆时足，还随缺处空。
影令群木外，香满一轮中。
未种丹霄日，应虚白兔宫。
何时得羽化，细得问元宫。

译文：

在一片混沌的宇宙中，那一轮明月缓缓转动。月光下，月桂树枝叶扶疏，从古至今都是这般模样。
它的根并非生长在凡间的土地，它的叶子也不会在西风中飘落。
每当月亮变得圆满的时候，月桂树的生机也最为充足；而当月亮残缺时，它似乎也跟着变得空落。
它的影子远远地映在众多树木之外，它的香气弥漫在整个月亮之中。
要是还没等到月桂树种到九霄云外的天界，那月宫恐怕都要枉担了盛名。
什么时候我能羽化成仙，这样就能细细地去月宫探寻其中的奥秘了。