頌

唐代 • 大義

直下識玄旨，羅紋結角是。
不識玄旨人，徒勞逐所示。
䲺䲺鳥，守空池，魚從腳下過，䲺䲺總不知。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

直接領悟那玄妙的旨意，世間那些看似紛繁複雜、如同羅紋交錯般的事物，其實就是玄旨的體現。

那些不能領悟這玄妙旨意的人，白白地去追逐表面所呈現出來的現象，最終也是一場徒勞。

就像那䲺䲺鳥，守着空空的池塘，卻不知道魚已經從它的腳下游過去了。它就這樣毫無察覺，就如同那些不悟玄旨的人，對身邊的真諦視而不見。