奉送日本國使空海上人橘秀才朝獻後卻還

唐代 • 曇靖

異國桑門客，乘杯望鬥星。
來朝漢天子，歸譯竺乾經。
萬里洪濤白，三春孤島青。
到宮方奏對，圖像列王庭。

譯文：

來自異國他鄉的僧人空海上人這位客人，就像傳說中能乘杯渡海的高僧一樣，朝着北斗星所在的方向渡海而來。

他前來大唐朝拜我大唐天子，回去之後將會翻譯天竺的佛經。

他返程途中要面對萬里波濤，那海浪洶湧呈現出一片白色；正值陽春三月，海中的孤島鬱鬱蔥蔥。

他到日本皇宮向天皇覆命奏報這次出使的情況，其形象也會被繪成圖像陳列在王宮之中。