答順宗皇帝問 一

唐代 • 如滿

佛從無爲來，滅向無爲去。
法身等虛空，常住無心處。
有念歸無念，有住歸無住。
來爲衆生來，去爲衆生去。
清淨真如海，湛然體常住。
智者善思惟，更勿生疑慮。

譯文：

佛是從超越一切造作、自然而然的“無爲”境界中來的，圓寂後又迴歸到“無爲”的境界中去。
佛的法身廣大無邊，就如同虛空一樣，永遠安住在沒有妄念的清淨之處。
有了雜念要讓它迴歸到無念的狀態，執着於事物要放下這種執着，迴歸到無住的境界。
佛來到世間，是爲了度化衆生而來；離開世間，也是爲了衆生而離去。
佛的清淨本性就像那真實無妄的大海，澄澈安然，本體永恆存在。
聰明有智慧的人要好好地思索這些道理，不要再產生疑惑和顧慮了。