诗偈 十一

唐代 • 庞蕴

昔日在有时，常被有人欺，一相生分别，见闻多是非。
已后入无时，又被无人欺，一向看心坐，冥冥无所知。
有无俱是执，何处是无为？有无同一体，诸相尽皆离。
心同虚空故，虚空是我师。
若论无相理，惟我父王知。

译文：

以前处在「有」的状态时，常常被那些执着于「有」的人欺负。总是在各种现象上产生分别之心，所听所见之中便生出了许多是非。

后来进入到「无」的境界里，却又被执着于「无」的人欺负。一直坐着专注观心，结果陷入昏昧迷茫，什么都不了解。

执着于「有」和执着于「无」都是一种偏执，那么哪里才是真正的无为境界呢？实际上「有」和「无」本质是一体的，应该远离所有外在的相状。

让自己的心如同虚空一样，因为虚空就是我的老师。如果要谈论无相的道理，恐怕只有我的父王知晓。