送最澄上人還日本國

唐代 • 行滿

異域鄉音別，觀心法性同。
來時求半偈，去罷悟真空。
貝葉翻經疏，歸程大海東。
何當到本國，繼踵大師風。

譯文：

你來自遙遠的異國他鄉，咱們的鄉音大不相同，但在觀照佛法、體悟心性上卻是一致的。

你初來我國時，一心尋求佛法中的精妙教義；如今要回去了，已然領悟到了世間萬法皆空的真諦。

你在這期間翻閱貝葉經文、撰寫經疏，如今就要踏上歸程，回到大海東邊的日本。

真希望你回到本國之後，能夠繼承高僧大德的風範，讓佛法在那裏發揚光大。