送最澄上人还日本国

唐代 • 行满

异域乡音别，观心法性同。
来时求半偈，去罢悟真空。
贝叶翻经疏，归程大海东。
何当到本国，继踵大师风。

译文：

你来自遥远的异国他乡，咱们的乡音大不相同，但在观照佛法、体悟心性上却是一致的。

你初来我国时，一心寻求佛法中的精妙教义；如今要回去了，已然领悟到了世间万法皆空的真谛。

你在这期间翻阅贝叶经文、撰写经疏，如今就要踏上归程，回到大海东边的日本。

真希望你回到本国之后，能够继承高僧大德的风范，让佛法在那里发扬光大。