送最澄上人还日本国

唐代 • 毛涣

万里求文教，王春怆别离。
传来不住相，归集祖行诗。
举笔论蕃意，焚香问汉仪。
莫言沧海濶，杯度自应知。

译文：

你远隔万里来到大唐，寻求文化教义的精髓，在这美好的春日，我满心伤感地与你分别。

你还没有完全领悟那佛法中不住于相的高深妙义，大家便已汇集起为你践行的诗篇。

你提起笔来，和我们谈论着贵国的意趣；虔诚地焚香，向我们请教我大唐的礼仪。

不要说沧海如此辽阔，难以跨越，就像高僧杯渡禅师能凭借木杯渡海一样，你自会有办法回到故乡。