遊雲門

唐代 • 崔子向

長松落落勝天台，佛殿經牕半嶺開。
郭裏鐘聲山裏去，上方流水下方來。

譯文：

那高大挺拔的松樹，姿態疏朗不凡，比起天台山的松樹還要更勝一籌。雲霧繚繞的山巒間，佛殿和經窗在半山腰處若隱若現地敞開着。

城郭裏傳來悠揚的鐘聲，這鐘聲彷彿帶着人們的祈願悠悠地飄向了深山之中。而山上的潺潺流水，順着山勢蜿蜒而下，從高處流向了下方。